After EA/DICE's open beta finished for Battlefield V, the game developer listed a number of areas that still need work including its chat filter and customization options.