The Rental has a simple concept with a basic execution and a tendency to wear its inspirations on its sleeve, but it’s also enjoyable for what it is.