While the Ryan Reynolds-led, video game-inspired Free Guy has an amazing concept, its execution is extremely underwhelming.