Call of Duty: Vanguard's developer have been accused of plagiarizing the design of a wolf-headed character from a furry artist for a skin.